単語 "distance lends enchantment to the view" の日本語での意味

"distance lends enchantment to the view" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

distance lends enchantment to the view

US /ˈdɪs.təns lendz ɪnˈtʃænt.mənt tu ðə vjuː/
UK /ˈdɪs.təns lendz ɪnˈtʃɑːnt.mənt tu ðə vjuː/
"distance lends enchantment to the view" picture

慣用句

遠ざかれば美化される, 距離が美化させる

used to say that things often seem more attractive or better when they are far away in time or space than they really are

例:
I used to miss my old job, but I suppose distance lends enchantment to the view.
以前は前の仕事が恋しかったけれど、やはり遠ざかれば美化されるものですね。
He remembers his childhood as perfect, but distance lends enchantment to the view.
彼は子供時代を完璧だったと思い出しているが、遠ざかれば美化されるものだ。